DUCKTALES DE FILM
HET GEHEIM VAN DE WONDERLAMP
Sneller, Turbo. - Niet zo hard, Turbo.
Heb je dit op de luchtvaartschool geleerd?
Luchtvaartschool? - Heb je nooit vliegles gehad?
Wel 'n stoomcursus. - En daar komt ie nu mee.
Duikvlucht. - Cool.
Moet je daar kijken.
Daar, oom Dagobert. Weet u wat ze hebben gevonden?
Ja, een geheime kamer.
Zou daar de schat van Collie Baba en de veertig rovers liggen?
Na al die jaren hoop ik niets meer.
We gaan landen.
Zet u de rugleuning van uw stoel rechtop?
Zet jij het vliegtuig maar rechtop.
Blijft u zitten tot het toestel helemaal tot stilstand is gekomen.
Landingsgestel uit.
Kijk nou wat je met die ruïnes hebt gedaan.
't Kon erger. Het had iets nieuws kunnen zijn.
Snel, meneer Duck. We hebben iets gevonden.
Alle doedelzakken. Een portret van Collie Baba.
Dit zou de schatkist kunnen zijn van de grootste dief aller tijden.
Laat kijken.
Was hij een klerendief?
Alleen maar oude vodden.
Veertig jaar zoeken, en ik vind Collie Baba's vuile was.
Het is in elk geval een mooie kist.
Er zit iets in deze zak.
Het zegel van Collie Baba.
Het is een kaart.
Misschien valt er toch iets op te graven.
Ja, een schatkaart in Collie Baba's handschrift.
Eindelijk. Na al die eeuwen krijg ik de lamp terug.
U wordt machtiger dan locomotief. Sneller dan de snelle stier.
U zult over alle huizen van een stad springen.
En jij zult eindelijk beloond worden voor je dubieuze assistentie.
Echt waar? Met mijn eigen geldberg?
Geef maar hier.
Wat? - De kaart. Geef op.
De kaart? Die kaart? Hier en nu?
Je hebt hem niet.
Veel te veel mensen. Maar één Hassan. Maar ik heb wel wat gestolen.
Portefeuilles, een zakhorloge, tandzijde, een dadelreep...
...en twee kaartjes voor het schapenkaasfestival.
Wilt u misschien flossen?
Weet je dan tenminste waar de kaart heen wijst?
Ja, meester. Naar het midden van de woestijn.
Waar het zand brandt als hete kebab. - Maar ik heb elke centimeter afgezocht.
Misschien mag Dagobert deze keer voor me zoeken.
Heel sluw, meester. Dan mag hij z'n hersens poffen.
En jij gaat met hem mee als gids.
Maar ik heb zo'n tere huid. En mijn hersens koken zo snel.
Maar welke gids heeft eigenlijk hersens nodig?
Jee, meneer D. In het vliegtuig zit je een stuk stabieler.
Volgens de kaart moet de grot van Collie Baba hier liggen...
...pal onder de Badoedoeberg.
Ik zie niets, oom Dagobert.
Of we zijn fout gegaan bij die laatste duin.
Moet je zelfs met een kameel neerstorten?
Ik kan 't niet helpen. Bultje is gestruikeld.
Over deze stomme steen.
Mijn teentjes. - 't Is net een piepkleine piramide.
Hij is groter dan ie lijkt.
Wat zou erin zitten? - Dat zul je maar op één manier weten.
Graven maar.
Als ik deze hiëroglyfen goed lees, hebben we misschien de ingang.
Moet je nou kijken.
Voorwaarts.
Ik eerst. - Na jou.
De kamelen zijn zo alleen.
Zou er een mummie zijn? - Mijn mammie wacht op me.
Ik moet 'n dutje doen.
Blijf dicht bij me, Lizzy. Wie weet welke gevaren er loeren.
Volkomen veilig.
Moet je dat zien. - Kijk nou.
Een boobytrap van Collie Baba.
Wat zegt het woudlopershandboek over boobytraps?
'Kijk goed uit, en gebruik je knikker.'
Goed dat ik ze bij me heb. - Daar is er nog een.
Daar was ik van geschrokken. - Licht jij ons maar bij, gids.
Doorlopen, Hassan.
Wil een van de kinderen de toorts vasthouden?
Kijk uit.
Wees niet bevreesd.
Hassan laat de val dichtklappen.
Zie je wel?
Is er een dokter in de piramide?
Opzij. Rechts gaat voor.
Herstart mijn hart. - De schat.
Racen naar de robijnen. - Moet je zien, wat een klompjes.
Kom, jongens.
Moet je al dat goud zien.
Collie Baba, ouwe reus. Eindelijk gevonden.
Moet je kijken.
Ik kom ogen te kort. - Ik monden.
Het geld, de robijnen, de diamanten... - De lamp.
Ik ben in de hemel. - Ik pak hem wel.
Sumo-schorpioenen. - We zitten hier volkomen veilig.
Wat? Ik zit nergens aan.
Ik ben onbevlekt, onschuldig als 'n babygeitje.
Ga de zakken halen. - De zakken?
Onmiddellijk. Ik doe alles wat u beveelt.
Waar wilt u deze schat bewaren?
Ik houd 't niet allemaal. Het meeste gaat naar musea.
Dat is niets voor oom Dagobert. - Dat geeft 'n mooie belastingaftrek.
En dat weer wel.
Kijk, een theepot.
Een oude olielamp. Amper de moeite.
Mag ik hem hebben? Voor mijn theeservies?
Eehh... - Dit is anders ook mooi.
Alsjeblieft. Zeg nooit dat oom Dagobert niet vrijgevig is.
Dank u wel.
En dat is alles. - Kun jij dat dragen, Turbo?
Geen problemo.
Niet laten vallen.
Bedankt. - Laat mij maar.
Help.
Zal ik even?
Wie is dat nou weer? - Gewoon een gids.
Ik zal uw pad verlichten. - Ik ruik 'n stel woestijnratten.
Smerige dieven. Ik heb mijn halve leven naar die schat gezocht.
Dwaas. Je zult nooit weten welke schat je echt hebt gevonden.
Vaarwel.
Ik vond al dat die wezel verdacht goedkoop was.
Wat nu?
Snijd de touwen door. - Schiet op.
Af, jij.
Schildpadsoep!
En vooruit.
En achteruit.
Landen, of je gaat overboord.
Horen jullie iets?
Draai dat ding om en maak er 'n boot van.
Kwak, pak aan.
Vooruit.
Hij zit erin. Ik heb hem gezien. Wacht maar tot u hem zelf ziet.
En? Waar is hij?
Ik begrijp het niet. Hij moet er zijn. - Je hebt hem zelf, hè?
Waar is de lamp? - Zij hebben 'm. Kan niet anders.
Die vuile dieven. En 't leken zulke zoete kinderen.
Wat is er van de wereld geworden?
Jij hebt 'm laten stelen. Zielig stuk zakkenroller.
Maak u geen zorgen. Ik help u wel om hem terug te vinden.
Ik kom achter u aan.
Wacht maar niet. Hassan komt eraan.
Ik ben best benieuwd waar dit uitkomt.
Dat zou ik niet te hard roepen. - Foute boel.
Of het water stijgt, óf het plafond wordt lager.
Dat was schitterend.
Dat wil ik best nog eens. Nu weet ik dat je 't overleeft.
We zijn tenminste ongedeerd.
Jij, misschien. Ik ben de schat van de eeuw kwijt.
U mag dit terug hebben. Daar knapt u misschien van op.
Dat hoeft niet, hoor. Ik heb veertig jaar naar die schat gezocht...
...en ik krijg hem terug, ook al kost het me nog veertig jaar.
Waar is iedereen?
Ze zijn verdwenen. - Hoe kan dat nou?
Met de lamp, idioot.
Jij zorgt dat ik hem terugkrijg...
...anders zal ik je nog harder kietelen dan zij.
Duckstad, twee dagen later.
De Duckstad Bode op lijn 1, meneer. - Wat willen ze?
Ik geloof dat ze willen vragen waar de schat is.
Gaat je niks aan.
Als ik even niet aan de schat denk, begint de pers erover.
Hier vrolijkt u misschien van op. - Wat is er dan?
U bent uitgenodigd op het bal van het Archeologisch Genootschap.
Ik wil die fossielen niet zien.
Elk jaar zeg ik: 'Ik vind de schat van Collie Baba.'
En elk jaar sta ik met lege handen.
Maar u hebt hem heel even gehad.
Moet ik dat nu altijd horen?
Ik kan niet werken. Ik ga naar huis.
En uw lunch dan? - Verkoop maar door.
Hier is de koperpoets, Lizzy. - Dank u wel, oma.
Als de theepot gepoetst is, kunnen we 'n theekransje houden.
Goed dat je het zegt. - Pardon, mevrouw.
Ik ben gestuurd om meneer Duck op te halen.
Het schijnt dat hij weer een van zijn kwieke dagen heeft.
O jee. - Dat wordt buiten spelen.
Wat is er? - Hij sprong.
Zie je wel? - Alle kwakels.
Er zit niets in.
Wat is dat? Een lamp vol springvlooien?
Wonder der wonderen. Eindelijk weer vrij.
Dat is een geest hè? - Het is geen kaboutertje.
Wie ben je? Waar is Baba? Is Rome al gevallen?
We hebben de lamp opgewreven. Het spijt ons als het niet mocht.
Mijn nieuwe meesters. Ik ben u eeuwig dankbaar.
Eindelijk kan ik me uitrekken.
Mijn voet slaapt al zes eeuwen.
Gave kashba. Mag ik even rondkijken?
Koude voorraadkast. Waar hangt de kip?
Niet zeggen. Tapijtklopper.
Eierklopper. - Natuurlijk. Achteruit, lelijk ei.
Kom terug.
Waar is hij? - Krijg nou wat.
Las Vegas is vast mooi als Caesar daar z'n paleis heeft.
Wat doe je? - De twintigste eeuw inhalen.
Heb je de hele encyclopedie gelezen?
Van a tot z...
Wat is dit? Een honkbal? Bowlingbal? Assepoesters bal?
Een model van de aarde. - Ga weg.
Is de aarde niet plat? Zeker overheen gelezen.
Hij heeft wel lang in de lamp gezeten.
Daar moet ik meer van weten. - Stop.
En onze wensen dan? - Wensen?
Ben ik 'n verjaardagstaart? - Wij weten 't heus wel.
Een geest vervult wensen. - Drie wensen voor elke meester.
Verdorie. Dat weten ze altijd nog. - Hoe doen we dat?
Eerst houd je de lamp vast. Dan zeg je: 'Ik wens.'
En dan wens je iets. - Is dat alles?
Hij is zelfs gebruiksvriendelijk.
Ik weet mijn eerste. Ik wens een miljoen wensen.
Dat kun je mooi vergeten.
Dan moet een van ons vragen om vrede en geluk voor de wereld.
Wensen, geen wonderen. - En als we nu 's een huisdier wensen?
Zo mag ik 't horen.
Ik weet wat ik altijd heb gewild.
Ik wens een baby-olifant.
Kijk nou wat je doet. - Hoezo? Hij is snoeperig.
En groot. Dat geeft altijd ellende. Hoe groter, hoe meer.
Hij heeft gelijk. Als oom Dagobert hem ziet, wil hij weten hoe 't zit.
En hij niet alleen. En dan wordt 't touwtrekken om mij...
...en wensen doen, en dan zit ik weer duizend jaar in de lamp.
Daar had ik niet aan gedacht.
Alsjeblieft. Kleine wensen.
De kinderjuf. - Verstop de olifant.
Waar had je gedacht?
Ik zit meteen al in de penarie.
En jij niet alleen.
Olifant. Roze. Snel.
Kwak, wens dat ie verdwijnt.
Ik bewaar mijn wensen. Doe 't zelf maar.
Mooi niet. - Kan iemand iets doen?
Ik wou dat Lizzy die wens niet had gedaan.
Wegwezen voordat iemand hem ziet.
Hier stond hij, meneer Duck.
Hij is weg.
Mevrouw Baktaart, wilt u vakantie versieren?
Hij was hier, hoor. Een olifant met een roze strik.
U denkt dat ik gek ben, hè?
Misschien niet.
Hij heeft ons gezien.
Snel. Terug in de lamp. - Niet in de lamp.
Het hondenhok. Het gekkenhuis. Een buitenhuis.
Alles liever dan de lamp. - Hier.
Doe maar niet zo lief. Houden jullie mevrouw Baktaart voor de gek?
Wij? - Voor de gek?
Nee, hoor. - Dat zouden wij nooit doen.
Wat is er dan gaande?
Niets. - Niet echt.
Wat was dat?
Die klap in de kast? - Wij hebben niets gehoord.
Opa, geef me de vijf. En ga naar de kapper.
Wie is dat? - Gé.
Ben je hier nieuw? - Ik kom af en toe opduiken, ja.
Hij komt zomaar langs. Tot morgen.
Tot morgen? Logeren?
Ja. Mag het? - Alstublieft?
Dan zijn we brave woudlopers.
Woudloperseed. - Idem.
Goed dan. Maar niets uithalen. Ik heb geen zin in kattenkwaad.
Dat is nog 's vliegen.
Wat zullen we nog meer wensen? - Een kleine stoomboot?
Ja, hoor. Had je er 'n oceaan bij gewild?
Overdreven? - Een tikje.
Ik weet 't al. Ik wil de grootste sorbet ter wereld.
Maar niet te groot.
Sorbets, kom maar naar beneden.
Iets te veel zijwind.
Ik rammel. - Dat komt omdat 't laat is.
Oom Dagobert snapt vast niet waar we blijven.
Zullen we maar teruggaan?
Taal noch teken. Moet ik de politie bellen?
Om mij tegen te houden als die rekels eindelijk thuiskomen.
Dat wordt een maand huisarrest.
Geen videospelletjes, geen televisie en geen vriendjes...
...te logeren. - Daar zijn we weer.
Jullie oom wil een woordje met jullie wisselen.
Ja. Welkom thuis.
Willen jullie iets hebben? Koekjes? Melk? IJs?
Nee, dank u. We zitten nogal vol. - En we hebben slaap.
Het is ook allang bedtijd. Naar boven, kinderen.
Welterusten, oom Dagobert.
Welterusten. - Slaap lekker.
Dat hebt u ze goed ingepeperd.
Zo voelt het dus, vrienden onder elkaar.
Ik heb nooit iets anders gewild. - Hoeveel wensen hebben we nog?
Ik heb er nog één. En Lizzy ook. - Die moeten we goed gebruiken.
Dat is hem.
Verstop me. Jaag hem weg. - Dat is gewoon 'n oude uil.
Een uil? - Die zit hier elke avond.
Ik dacht dat 't mijn valse meester was. Van wie Baba de lamp gepikt heeft.
Was je meester een vogel? - Hij kon zich in alles veranderen.
Hij is een valse tovenaar. - Maar hij leeft vast niet meer.
Dan zou hij oeroud zijn. - Nog ouder dan oom Dagobert.
Alleen wenste hij het eeuwige leven.
Die kon goed wensen.
Nee, slecht. Je hebt geen idee wat hij me allemaal liet doen.
Noem 's wat. - Heb je ooit van Atlantis gehoord?
Iedereen kwam er vakantie vieren totdat Merlock geen kamer kreeg.
En daar ging de stad.
En Pompei, zo zielig.
De Vesuvius was nooit uitgebarsten als Merlock 't niet had gedaan.
Maar wat is het probleem? Hij heeft z'n wensen opgebruikt.
Merlock kan onbeperkt wensen dankzij z'n magische talisman.
Dat geeft hem zijn macht.
Als hij hem op de lamp legt, kan hij zoveel wensen als hij wil.
Snap je nu waarom ik 'n tikje nerveus ben?
Laten wij de talisman dan wensen. - Die wens kan ik niet inwilligen.
Je zult hem zelf moeten stelen, en ik wens je succes.
Zit maar niet in over die valse meester.
Hij weet niet dat je bij ons bent, en daar komt ie ook niet achter.
Daar is het. U kunt me hier afzetten. Alleen niet daar!
Dat wordt een lelijk litteken.
Weet je zeker dat Dagobert hier woont?
Deze keer weet ik het zeker, geloof ik.
Dan gaan we nu op zoek.
Maar ik ben daar niet echt populair.
Hij vermoordt me als hij me ziet. - Dan blijf je maar hier.
Ik zal proberen aan je te denken als 't op belonen aankomt.
Daar gaat de dief. Grijp hem.
Hortsik, tapijt.
Handen omhoog. - Jongens. Thee drinken.
Nu niet, Lizzy. - We zitten midden in 'n aanhouding.
Ik weet wel iemand die met me wil spelen.
Kom maar. Zij weten niet wat ze allemaal gaan missen.
Ik ga niet naar het bal.
Ik heb al geregeld dat Turbo u erheen vliegt.
Zeg 'm maar af. Dat scheelt me ook 'n keer neerstorten.
Je vindt 'n theekransje vast leuk. - Ik heb erover gelezen.
Mag ik me verkleden als indiaan en de thee in de haven gooien?
Nee, rare. Het is geen Bostonse theeopstand.
Ik haat ratten.
Eerst schenk je thee in.
Dan neem je kleine slokjes en praat met je gasten.
Wat is dat een prachtige jurk.
Schei uit. Geen oorlogskleuren of strijdbijlen?
Nee. Jij en ik en mijn vriendjes.
Dit zijn geen feestbeesten. Er zit geen leven in.
Je brengt me op het allerbeste idee van de hele wereld.
Ik kan al mijn vriendjes mee laten genieten.
Ik meen het niet. Hoe minder zielen...
Gewoon, thee voor twee.
Dit is leuk. Ik wens dat al mijn speelgoed en poppen levend worden.
Wat leuk om eindelijk kennis te maken.
Allemaal 'n koekje?
Voedertijd. - Speelgoed, braaf zijn.
Als ik iets erger haat dan olifanten in huis, is 't een rat.
Ratje, kom maar bij de juf.
Dit is geen huis, maar 'n dierentuin.
Wens ze alsjeblieft terug.
Kan niet. Dat was mijn laatste wens. - Had je dat nu maar niet gezegd.
O jee, Turbo neemt niet op.
Hij is vast al onderweg. Wilt u zich niet bedenken?
Ik moet werken. Turbo mag met jou naar 't bal.
Sinds wanneer heeft 'n hoed een eigen wil?
Hebbes.
Pas op uw hoofd, meneer.
Meester?
Arm neusje.
Wat is hier aan de hand?
Wat heb je nu weer gedaan? - Het spijt me. Laat ze ophouden.
Maar ik heb nog maar één wens. - Wat is hier allemaal aan de hand?
Nou? - Ik geloof dat het spel uit is.
Toe maar, Kwak.
Ik wens dat alles weer gewoon is.
Alle doedelzakken. Dat is een geest.
Weet zijn moeder hiervan?
We wilden het wel vertellen. - Op een dag.
Waar komt hij vandaan? - Weet u nog van mijn theepot?
Heilige heidevelden. De geest in de wonderlamp.
Dat levert fortuinen op. De grootste diamant ter wereld.
Nee, de grootste diamantmijn.
Nee. Alle diamantmijnen. De hele mijnindustrie.
Hier moet ik zorgvuldig over nadenken.
Uw vervoer, meneer. Of is het voor mij bestemd?
Ben je gek? Ik had dit feestje voor geen goud gemist.
Maar, de schat... - O ja, de schat.
Dat is 'n wens die ik al weet.
Ik wens de schat van Collie Baba.
En hij is weer van mij.
Wacht maar tot die fossielen van het Genootschap dit horen.
In de lamp. Jij komt met mij mee.
Niet de lamp. Genade. - Mag hij niet bij ons blijven?
Dat goudmijntje verlies ik niet uit 't oog.
Hij is ons vriendje. - Klets. Een geest is geen persoon.
Een geest is een... iets.
Naar binnen. - Dag jongens.
't Was fijn zolang het duurde.
Neem hem niet mee.
Niet doen. - Laat hem bij ons blijven.
Arme meester... Jammer, dan.
Waar is de lamp? - Dagobert heeft hem.
Muziek, eten, guacamole.
Een fuifje. Feestvieren. Ik moet uit de lamp.
Laat me er nou uit. - Kun je je mond niet houden?
Als u me eruit laat, ben ik zo stil als 'n muis, en net zo klein.
Goed dan.
Kijk ons. Twee vrijgezellen aan de zwier.
Mooi niet. Hier kun je 't ook zien.
En anders ga je weer in de lamp. - En als ik de verkleedprijs win?
Al dat gevlieg.
Kunnen we met de bus terug? - Zwijg.
Jij gaat achterom, en ik neem de voordeur.
Als je Dagobert laat ontsnappen, hang je.
Uw frisdrankje, meneer.
Geest, één persoon.
Meneer Duck waarschuwen.
Dames en heren, mag ik uw aandacht?
We hebben vanavond een belangrijke mededeling.
Zonder verder dralen geef ik het woord aan Dagobert Duck.
Dat mag niet gebeuren.
Dit is iets wat ik al veertig jaar wil zeggen.
Het doet mij genoegen te melden...
...dat ik ben teruggekeerd in Duckstad...
...met de legendarische, beruchte schat...
Dat is mijn oude meester.
Die valse, achterbakse...
Hij is veel te machtig voor u.
Ik zal u redden.
Vooruit.
Kom mee.
Schiet op. - Je bent gestoord.
Wat doe je? - Wens dat we hier wegkomen.
Mooi niet. Zo'n wens is een fortuin waard.
Wat wilt u? Een fortuin of uw leven?
Nu je 't zegt...
Het was dus geen strikvraag.
Heeft hij een beer? - Hij is de beer.
Wens nou dat we ontsnappen.
We houden stand.
Ik weet nog één truc. Hopelijk werkt ie.
Naar boven.
Ik geloof dat ze ontkomen zijn.
Niet mijn schuld. Ik heb ze niet gezien.
Maar het was ook niet uw schuld, meester.
Blijf zoeken, dan ga ik naar buiten. Ze ontkomen niet.
Uw wens is mijn bevel, meester.
Ik hoor niets. Ik geloof dat ze weg zijn.
Waar zijn we?
Het is geen hotel. - Toch niet in de lamp?
Die lucht went wel na 'n paar honderd jaar.
Mag die elleboog weg? - Haal me eruit.
Moet u altijd zo schreeuwen?
Zonder jou had ik geen enkel probleem.
Nu zit er 'n dol beest achter me aan.
Schuif 't maar op de geest.
Ik heb u anders wel gered.
Ik kan 't niet helpen dat Merlock achter me aan zit.
Ik wil alleen maar m'n eigen leven. Net als uw neefjes.
Mijn eigen fiets. Een stapel strips, een slee.
Of 'n ski-uitrusting. Een cd-speler. Mijn eigen huisbioscoop.
Goed dan.
Daar komt Merlock. Verstop me.
Je moet naar mijn kluis. Alleen daar ben je veilig.
Stap maar in. - U weet hoe erg 't is.
Sorry, het feest is voorbij.
Net toen we vrienden begonnen te worden.
Heeft u zich bezeerd? Wat gebeurt er?
Kom maar tevoorschijn.
Als Merlock dit ziet, is hij me eeuwig dankbaar.
Ik zie mijn geldberg al voor me.
Waarom zou je hem de lamp geven?
Omdat de meester hem zo vreselijk graag wil.
Maar als jij de lamp hebt, ben jij de grote pief.
De bovenbaas. De machtigste figuur op aarde.
O, grote meester.
Meester?
Meester Hassan?
Dat klinkt goed. Dat klinkt heel erg goed.
Zorg dat ik hier snel wegkom.
Saai feest? - Starten.
Laat 't landen maar zitten. Ik heb geen tijd voor rampen.
Goedemorgen. - Wat is hier aan de hand?
Op aandringen van mijn geest heb ik besloten mijn fortuin te zoeken.
Ik wist niet dat hij uw fortuin zou wensen. Echt niet.
De lamp?
Jus? - Inderdaad.
Ik heb de buit, jij vliegt eruit.
Dit kunnen jullie niet maken.
Ik ben jullie baas. Hij niet.
Afvoeren.
De kerstbonus kunnen jullie dit jaar vergeten.
Wie z'n naam dachten jullie dat er op de gevel staat?
Hassan? Het is echt van hem.
Weggevaagd met een wens. Als ik ooit mijn geld terugkrijg...
...wens ik nooit meer iets voor mezelf.
Er is bezoek voor u.
Jongens. Lizzy.
Wat fijn om u weer te zien.
Ik vind het zo erg.
Rustig maar. Ik weet het.
We hebben gelapt voor uw borg. - AI onze spaarcentjes.
Wees maar niet bang. Jullie krijgen het thuis terug.
Thuis? - Hij weet 't nog niet.
Wat weet ik nog niet?
Ik vind het zo erg.
Hassan heeft alles. Het huis, de fabrieken...
Zelfs uw verzameling slobkousen.
Ons prachtige huis.
Komt u nu maar, mevrouw.
Eerst mijn geldpakhuis, en nu dit.
Wij hebben elkaar nog. Denk 's aan die arme Geestje.
Konden we de lamp maar stiekem terugstelen.
Maar er zitten overal alarmen.
Honderden. En ze gaan op 14.657 verschillende manieren af.
En u weet ze allemaal, hè oom Dagobert?
En ook hoe je ze uitschakelt?
Kom jongens. Volgens mij is 't tijd voor een grootscheepse invasie.
Verrukkelijk.
Verrukkelijk. Alles ruikt verrukkelijker als je rijk bent.
Zelfs ik. - Moeten we niet naar vogels kijken?
Denk maar niet aan Merlock.
Hij neemt 't niet op tegen de grote en machtige Hassan.
En hij weet 't trouwens nog niet.
Het pakhuis is recht vooruit. U hebt tien minuten.
Niet te strak, meneer?
Jongens. Operatie 'Lamp' kan beginnen.
Begrepen, oom Dagobert. Over en sluiten.
Ziet u iemand, luitenant Baktaart?
Ik geloof 't niet. - Wens ons dan maar succes.
Hier is 't. Voorzichtig. - Precies.
G... E... L... D.
Denk erom, alleen op de witte tegels.
Ik sta op het dak. - Wij zijn binnen.
Jullie hoeven alleen maar in de alarmcentrale te komen.
Oké. We zijn er bijna.
Jij hebt makkelijk praten.
Ga door, Lizzy. Als jij 't niet kunt, kan niemand 't.
Goed gedaan.
Daar is het schakelbord.
Oom Dagobert heeft me uitgelegd hoe je niet geraakt wordt.
Twee stappen door het midden.
Eén rechts. Drie stappen naar voren.
En vijf stappen...
Kom maar snel terug.
Goed dat je een helm op had.
Wat nu? - Onze knikker gebruiken.
Knikkers.
Over het alarm hoeft u niet in te zitten.
Goed zo, jongens. Ik ga naar binnen.
Dit wordt mijn eerste belangrijke daad als rijkaard.
Ik ga op vakantie.
Welk land zal ik als eerste bezoeken?
Is het wel veilig om op reis te gaan? Denk aan Merlock.
Geen zorg. Ik neem een leger lijfwachten mee.
Wie beweert dat geld geen gemoedsrust geeft...
...heeft de hersens van 'n kikkererwt.
Geef terug, vuile...
Merlock, alsjeblieft. Geen wensen. Het is me te veel.
Rustig maar. De goede oude tijd komt terug.
Vlug. We moeten ze helpen.
Dankzij mijn talisman kan ik onbeperkt wensen.
En waar wou jij heen? - Naar buiten.
U hebt zo veel bij te praten met Geestje.
Ik wilde u maar even alleen laten.
Echt waar. - Geestje:
Verander dit ontrouwe varken maar in iets passends.
Ja hoor. De goede oude tijd.
En nu wens ik dat je dit ordinaire pakhuis...
...verandert in een fort zijn eigenaar waardig.
Herinner je je ons schitterende oude huis?
Casa de Koekoek.
Mijn geld.
Opschieten. - Wacht op mij.
Lizzy, kom maar.
Goeie hemel.
Het spijt me zo vreselijk.
En nu wil ik in mijn nieuwe huis naar huis.
Houdt u nooit op?
Dit weiger ik te geloven.
Maniak. Geef mijn pakhuis terug of ik prop die lamp in je strot.
Dat was niet slim.
Wil je mij bedreigen?
Hij heeft 'n rotdag achter de rug.
Een warm bad en een glas warme melk...
Zwijg. Ik wens dat je hem uit mijn huis verstoot.
Dat kan ik niet. - Doe het.
Ik kan niet anders.
Ik begrijp het.
Goed geschoten. - Pak hem.
Jullie krijg ik nog wel.
Mij uitlachen, hè? Wacht jij maar 's af.
Geef terug.
Mijn talisman.
Deze keer moet u iets wensen.
Ik wens dat mijn familie en ik en 't pakhuis weer in Duckstad zijn.
En wel nu.
Goed gewenst.
Duckstad was nog nooit zo mooi.
Maar mijn uitzicht is het mooist.
Heeft 't er ooit zo hemels uitgezien?
En u hebt de lamp nog steeds.
En nog één wens.
U weet al wat het wordt?
Ik maak een eind aan die toverij.
Al moet ik de lamp in het midden van de aarde begraven.
Wat? - Dat kunt u niet doen.
Dan komt Geestje nooit meer terug.
Gaat dit niet 'n tikje te ver?
We kunnen 'm in de kluis verstoppen.
We verkleden 'm als jongen in onze kamer.
Net als gisteren.
Geest, houd je klaar om mijn laatste wens te vervullen.
En tegelijk die van jou.
Wat bedoelt u?
Ik wens dat de geest verandert in een echte jongen.
Ik ben een jongen.
Een echte jongen.
Nu kan ik alles doen wat echte jongens doen.
Door de wei rennen. Overgooien. Dood liggen.
Nee, dat is een hond.
En de lamp?
Zonder de geest blijft er niets van over.
Hoe kan ik u ooit bedanken, meester?
Ik ben je meester niet meer.
Klopt. Mag ik 'oom Dagobert' zeggen?
Je bent 'n goeie knul. Maar wel uitkijken.
Wat wil je doen op je eerste dag als jongen?
Laat ik 't zo zeggen:
'Mij krijgen jullie niet, smerissen.'
Ik grijp je. - Doet u mee, oom Dagobert?
Ga jij maar.
Wij quadriljonairs vermaken ons anders.
Jij!
Dat was nog 's gezellig, hè? Maar ik moet ervandoor.
Het is maar wisselgeld. - Ik zal jou 's wisselen.
Houd die broek tegen.